第五章 处境艰难

萍琪带着大大的笑脸跳到父母和姐妹们面前的时候，她家人的脸上并没有太多情绪变化。看起来，火成岩（萍琪的父亲，上章提及，译者注）从萍琪小时候开始就无数次努力地和精力旺盛的她相处。他耐心地站了一会儿，等萍琪冷静下来。但渐渐地，火成岩失去了耐心，他皱起眉头：“好了，好了。”“足够了。”但萍琪显然没有注意到这一态度变化。

【资料图】

与此同时，暮光，苹果杰克，小蝶，云宝，珍奇围了过来。关于萍琪在岩石农场长大这件事，她们早有耳闻，但从未实际见过她的家人。参加聚会的其他小马也凑了上来，显然，对于镇上最受欢迎的小马，她的家事有时也会是大家关心的问题。也许她的家人和她一样有趣！

“嗨，妈妈！爸爸！近来如何？大理石？石灰岩？（萍琪姐妹的名字，上章提及，译者注）姐姐在哪儿？——”

“她留下来照看农场。”火成岩打断了她。

“噢，好吧，那么今天来我这儿，有什么事吗？！我实在没有想到！”萍琪围着她的家人跳来跳去。“我的萍琪预感没有告诉我今天你们要来！是来参加派对的吗？这些是我精心准备的！看，这里有相当多超级酷的——”

“萍卡美娜戴安派（Pinkamena Diane Pie），”火成岩打断，“我们并不是来参加聚会的。”

萍琪停在一个步伐上。“噢！你们不是来参加派对的？”她把头微微偏向一边。

“是的，”云彩夸脱（萍琪的母亲，上章提及，译者注）回应她，大理石和石灰岩也轻轻地摇摇头。

“好吧，那么你们为什么要来呢，小傻瓜们？”萍琪笑着推了推她的妈妈。“对于不参加派对的小马来说，派对是最糟糕的地方！”

旁边围观的几只小马笑了，萍琪有时真的很幽默。

“萍卡美娜，不要和我开玩笑......”云彩夸脱措辞严厉，从她那副眼镜里俯视着她。萍琪退缩了。

“对不起，妈妈，”萍琪的鬃毛塌陷了一些。“我只是......看到你们实在是太激动了，已经过去了那么长时间......我是说，你们从不离开岩石农场。哦不——是洛基出了什么事吗？”

“谁是洛基？”云彩夸脱渐渐失去耐心。

“洛基是我的宠物石头！他是灰色的，浑身有点疙疙瘩瘩，大概这么大？”萍琪试着用蹄子描述石头的大小。“我之前绝对和你提过他。”

“噢——”云彩夸脱有些无言以对。

“话说回来，我把他留在岩石农场，是因为他说他会想念他的石头伙伴们的，”萍琪向朋友们解释到。她转向她的父母，“大理石和石灰岩答应会照顾好他！”

大理石派面无表情，石灰岩派只是眨了眨眼。没有一匹小马说话。滴答，滴答。

火成岩清了清嗓子。“这趟过来，和石头与聚会没有任何关系，萍卡美娜。”他在草坪上边说边来回踱步。

“好吧......那么你们到底为什么来到小马谷呢，爸爸？”萍琪努力捕捉他们的表情变化，但读不出任何东西。“噢！让我猜猜......我们是要去苹果鲁萨做一趟家庭履行吗？还是......我知道了，我知道了！你们把祖母派做的美味岩石蛋糕带来了！”萍琪看了看周围，她的家人根本就没有带背包！“噢，并不是......好吧，好吧，我放弃了，请！告诉我吧——”萍琪是如此兴奋，眼球就快要跳出眼眶。

“你的母亲，姐妹们，和我，来到这儿，是为了一件非常重要的事，”火成岩开口了。萍琪皱起了眉头。不管它是什么，就不像是一件有趣的事情，实际上，它听起来......相当严肃。

“我听说你和——”火成岩突然有些紧张地看了看四周，意识到有不少好奇的小马谷居民正看着他的一举一动。“我们听说你也许认识......”火成岩终于挺起胸脯，郑重宣布：“现在有一个非常紧要的商业事件！为此我们前来拜访公主殿下，暮光闪闪。”

“我们需要当面见到公主”。云彩夸脱说到，萍琪的几个姐姐也点了点头。

萍琪突然有些失落。“你们并不是来参加派对，或者是来看我的？”她噘着嘴，跌坐在地上，像一只泄了气的气球。“这绝对是最糟糕的惊喜了。”

“我很抱歉，但是我们必须见到公主，然后尽快赶回农场，”云彩夸脱说到。“现在没有时间参加这些无聊的派对。”

“好，我知道了。”萍琪叹了口气。

“这些派对才没有那么无聊！”暮光上前一步，“我就在这儿。”

所有小马都看向暮光，她刚才在马群中，并不引人注意。通常来讲，当她在小马谷的家中时，她更希望大家像在她成为公主之前那样对待她，而不是像“殿下”这些小马利亚其他小马坚持的称谓那样。

暮光尚未适应这些因头衔带来的关注，但她绝对会竭尽所能帮助自己的朋友，看起来她的朋友萍琪今天需要她承担起作为公主的责任。

暮光站直了，用她最正式的语调说：“欢迎来到小马谷。”然后鞠躬行礼，就像她看到塞拉斯提亚和韵律（小马利亚的另外两位公主）做的那样。

火成岩，云彩夸脱，大理石，石灰岩随即放低身姿，向前舒展前蹄回礼。“公主！”火成岩行完礼也站直了。“很高兴见到你。如果你能帮忙，我们将不胜感激。”

“我会竭尽所能，岩石先生，”暮光说到，“萍琪是，是我一个非常要好的朋友。”云彩夸脱和萍琪的姐妹们低头看着自己的蹄子，感到有些尴尬——在自己有求的皇室成员面前那样对待萍琪。

“这是个好消息，殿下。”火成岩脱下帽子，他的语调听起来没有多少生机，“这是个好消息......因为我们就快要失去岩石农场了。”马群中传来惊呼，尽管很多小马从未听过岩石农场——但他们觉得这才应该是正确的反应。

“什么？！”萍琪喊了出来，几乎跳到空中。

“多么可怕！”珍奇说。

“真倒霉！”云宝附和。

“噢，这真的是太糟糕了。”小蝶小声说，“可怜的小石头们。”

“嗯，你还好吗，萍琪？”苹果杰克侧眼看了一下萍琪，“她看起来和平时......好像不太一样，是吗？”她小声对云宝说。

萍琪确实突然看起来有些奇怪。她的眼睛就像被某种恐惧填满，在其他小马面前一动不动。小蝶和珍奇互相交换了一下眼神，有些担心。尽管火成岩带来的消息已经相当令人震惊，但从未见过萍琪像这样......完全说不出话来。

“看看萍琪！”珍奇说，“我从未见她像这样，太奇怪了！”

穗龙跑过来轻轻推了推萍琪。“额，你还好吗？萍琪？”

萍琪抬起头，满脸的伤心。“大家回去吧，”她又低下头，“派对现在......结束了。”马群中传来小声惊呼，从没有小马想到萍琪会说这样的话。

未完

标签：